Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
upload (overleg) (Vertalen)	Bestand uploaden
upload-copy-upload-invalid-domain (overleg) (Vertalen)	Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.
upload-curl-error28 (overleg) (Vertalen)	Uploadtime-out
upload-curl-error28-text (overleg) (Vertalen)	Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is.
upload-curl-error6 (overleg) (Vertalen)	Kon de URL niet bereiken
upload-curl-error6-text (overleg) (Vertalen)	De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.
upload-default-description (overleg) (Vertalen)	-
upload-description (overleg) (Vertalen)	Bestandsbeschrijving
upload-dialog-button-back (overleg) (Vertalen)	Terug
upload-dialog-button-cancel (overleg) (Vertalen)	Annuleren
upload-dialog-button-done (overleg) (Vertalen)	Afgerond
upload-dialog-button-save (overleg) (Vertalen)	Opslaan
upload-dialog-button-upload (overleg) (Vertalen)	Uploaden
upload-dialog-disabled (overleg) (Vertalen)	Het uploaden van bestanden met behulp van dit dialoogvenster is uitgeschakeld op deze wiki.
upload-dialog-title (overleg) (Vertalen)	Bestand uploaden
upload-disallowed-here (overleg) (Vertalen)	U kunt dit bestand niet overschrijven.
upload-file-error (overleg) (Vertalen)	Interne fout
upload-file-error-text (overleg) (Vertalen)	Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server. Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].
upload-foreign-cant-load-config (overleg) (Vertalen)	Het laden van de configuratie voor bestanduploads naar de externe opslagplaats is mislukt.
upload-foreign-cant-upload (overleg) (Vertalen)	Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de bestandsrepository op een andere site.
upload-form-label-infoform-categories (overleg) (Vertalen)	Categorieën
upload-form-label-infoform-date (overleg) (Vertalen)	Datum
upload-form-label-infoform-description (overleg) (Vertalen)	Beschrijving
upload-form-label-infoform-description-tooltip (overleg) (Vertalen)	Beschrijf kort alles wat voor het werk van belang is. Benoem voor een afbeelding de belangrijkste zaken die zijn afgebeeld, alsmede de plaats of de gelegenheid.
upload-form-label-infoform-name (overleg) (Vertalen)	Naam
upload-form-label-infoform-name-tooltip (overleg) (Vertalen)	Een korte beschrijvende naam voor het bestand, die als de bestandsnaam wordt gebruikt. U kunt tekst met spaties gebruiken. Neem de bestandsextensie niet op.
upload-form-label-infoform-title (overleg) (Vertalen)	Details
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (overleg) (Vertalen)	U kunt ook proberen de [[Special:Upload|uploadpagina van {{SITENAME}}]] te gebruiken als dit bestand geüpload kan worden onder hun beleid.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (overleg) (Vertalen)	U kunt ook de [[Special:Upload|standaard uploadpagina]] gebruiken.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (overleg) (Vertalen)	Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van de gedeelde repository, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (overleg) (Vertalen)	Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van {{SITENAME}}, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.
upload-form-label-own-work (overleg) (Vertalen)	Dit is mijn eigen werk
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (overleg) (Vertalen)	Ik begrijp dat ik dit bestand upload naar een gedeelde repository. Ik bevestig dat ik voldoe aan de voorwaarden en het licentiebeleid daar.
upload-form-label-own-work-message-generic-local (overleg) (Vertalen)	Ik bevestig dat ik dit bestand upload onder de voorwaarden en het licentiebeleid van {{SITENAME}}.
upload-form-label-usage-filename (overleg) (Vertalen)	Bestandsnaam
upload-form-label-usage-title (overleg) (Vertalen)	Gebruik
upload-http-error (overleg) (Vertalen)	Er is een HTTP-fout opgetreden: $1
upload-maxfilesize (overleg) (Vertalen)	Maximale bestandsgrootte: $1
upload-misc-error (overleg) (Vertalen)	Onbekende uploadfout
upload-misc-error-text (overleg) (Vertalen)	Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].
upload-options (overleg) (Vertalen)	Uploadinstellingen
upload-permitted (overleg) (Vertalen)	Toegelaten {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1.
upload-preferred (overleg) (Vertalen)	Aangewezen {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1.
upload-prohibited (overleg) (Vertalen)	Verboden {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1.
upload-proto-error (overleg) (Vertalen)	Verkeerd protocol
upload-proto-error-text (overleg) (Vertalen)	Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (overleg) (Vertalen)	'''Waarschuwing: er is een bestand met deze naam verwijderd of hernoemd.''' Hieronder worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven:
upload-scripted-dtd (overleg) (Vertalen)	Kan geen SVG bestanden uploaden die een DTD declaratie bevatten dat niet aan de standaard voldoet.
upload-scripted-pi-callback (overleg) (Vertalen)	Het uploaden van een bestand met instructies voor de verwerking van XML-stylesheets is niet mogelijk.
upload-source (overleg) (Vertalen)	Bronbestand

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina